Paris II

Paris me parece una ciudad inalcanzable..., a pesar de caminarla de recorrerla, aún no logro habituarme a ella. De sus museos he visto dos. L'Orangerie y el museo de arte medieval de Cluny. Los tabloides de Monet le han dado a mi vista un reposo indudable... Para mi eso es pintura Zen.

Janik es una alegría en Paris. Saber que una amiga de tanto tiempo está allí me da mucho gusto... Janik la parisien, Janik y su novio turco, Janik y sus ganas de conocer la nieve. Janik y Caroline ayudando a Natalia a buscar Casas de la Poesía en las afueras parisinas de cierto estilo estadounidense... Sí..., Paris ahora es mi amistad con Janik, las librerías, la promesa de regresar y los viajes en el metro...

Algo ha sido un guiño en Paris. La misa a Notre Dame de Guadalupe del once de diciembre. De pronto, un sitio de culto como Notre Dame de Paris, se ve y se oye inundado por el mariachi que canta las mañanitas a la virgen de Guadalupe. Sin lugar a dudas eso es romper fronteras y eso es transcultura. Había una fuerte cantidad de personas reunidas en torno a la imágen y credo por la virgen. Los mariachis siguieron aún fuera de Notre Dame, cerraron con El mariachi loco quiere bailar... Y bueno, un recuerdo de nuestras raíces, de nuestra alegría, que me dijo un amigo que pasaría..., no me consoló él, pero sí lo hizo Ella.

Sigue estando Paris en su misterio, en sus luces, en sus calles, abriéndose a mi caminata, y mi caminata aún es insuficiente.

La nieve y la convivencia

La nieve ha sido toda una aventura en mi vida... Las experiencias con ella han cambiado sin lugar ha dudas mis relaciones afectivas en muchos sentidos.

Empecemos:

Julie ha sido una de las amigas a la que más cariño le he tomado en esta estancia, junto a Catherine, Maggie y Rennae, la única diferencia es que ella es mi alumna. Ciertemente es distraida y dormilona y es caso perdido dejar tareas de un día para otro pero, su evolución con el español ha sido muy buena en este mes y medio y aun que le falla el subjuntivo, como suena normla y lógico, se nos irá bien estudiada en la lengua a América del Sur. A Julie le apasiona viajar, no le gusta ser francesa y aunque le gusta la buena vida, reniega de la vida burguesa. Es muy sensible y directa. Dice las cosas como van y las siente, que en eso me recuerda mucho a mi. Julie es rubia, de ojos azules, blanca, con una personalidad fuerte aunque no por eso deja de ser frágil. Y bueno, ella me ha presentado a todos sus amigos cercanos y me ha abierto la puerta de su confianza y de su amistad.

El sábado pasado fuimos a comer a casa de sus padres en Trosly-Loire" de l'Aisne. Yo llevé a la mamá de Julie una Noche buena, que aquí se llama Etoile o Fleur de Noel y una piñata de cuatro picos.

La casa de Julie me recordó mucho a mi casa, y me sentí por segunda vez acogida en Francia..., la primera fue cuando llegué a casa de mi tutora Catherine y dormí en su Ático. Pero bueno. La mamá de Julie cocinó comida francesa para nosotros. Primero un pastel salado de mariscos, luego Mahual, o Maual, que es un tipo de queso francés que se cocina con carne y se sirve con ensalada y por último una tarta de peras. Platicámos mucho, fueron, además Michaela, una amiga de Julie y ahora mía, de Italia y Daniel, el asistente de España. De regreso a Compiégne la carretera estaba realmente peligrosa a causa de la nieve. El coche empezó a deslizar y Julie se puso muy nerviosa. Michaela bajó y se subió al cofre del coche en una posición bastante sexy, a fin de dar fuerza al automovil e impedir que se moviera. Luego, DAniel bajó a empujar también y yo me quedé dando apoyo moral en el carro pues cuanco bajé Michaela y DAniel me dijeron que entrara. Un policía nos llamó la atención y nos dijo que la técnica Capone no nos ayudaría de mucho y después se fue y no volvió a aparecerse en la ruta, así que decidimos continuar con la aventura Capone. Y bueno, finalmente encontrámos el camino a Compiegne y llegamos a casa pero, fue en verdad prelifroso, y ayudó un poco el humor de Daniel que narraba de manera extrema pero a la vez simpática lo que nos sucedía. Y bueno, definitivamente, aunque la nieve es bella, no es práctica para fines importantes como conducir y llegar a destinos por tierra. Quizá tampoco por aire. Mañana que venga mi hermana, esperémos que el cielo la traiga sana y salva.

Hoy, domingo, hicímos nuestro primer muñeco de nieve. Fue rápido y muy hechizo, pero realmente simpático. Rennae y yo es la primea vez que conocemos la nieve. Ella es de Jamaica. Habla unos cinco idiomas. Tiene un novio en Bélgica y tiene la sangre negra que "retumba y suena" como dice el son, en su interior. Hemos hecho una linda amistad, me parece, aunque nos hace falta convivir mas, pues ella luego pasa mucho tiempo en su recámara, ya sea en el chat con el novio o haciendo cosas personales pero, me cae muy bien y siento que nos comprendemos en muchos sentidos y bueno, este hombre de nieve vino a unirnos más. Luego de construilo, siguió una batalla de nieve y una caminata pequeña por el bosque con Daniel, ya que yo tenía curso con Julie.

¡Vaya fórmulas de la nieve para juntar a las personas alrededor de ella!

Otoño e invierno francés

Aunque no vi ni un sólo hongo siendo que el bosque en otoño los da par aventar para arriba y son reconocidos de la "Foret Compiégne" el bosque de Compiegne me enseñó mucho en el otoño. Había atrapado con mi cámara los árboles en amarillo y rojo, con las hojas a medias... El patio de Pierre d'Ailly cubierto de hojas de diferentes colores donde casi sumergías los zapatos... Y bueno, el otoño me enseñó que las imágenes vuelan igual que las hojas y se caen igual que con las hojas... Ahora, mientras tengo una nueva, si puedo tenerla, mi manera de trasmitirles mi estancia es mediante la escritura, mediante la descripción.

Ahora que ya es el invierno y que el bosque es un juego de blancos, azules y violetas, según pegue la luz, descubro que es la primera vez que contacto realmente con la sensación de las cuatro estaciones, aunque hasta ahora han sido sólo tres: el final del verano realmente, otoño e invierto; y es justo por la cercanía del bosque que tengo oportunidad de vivir esa sensación como ahora la vivo. La foret Compiégne, sigue siendo un misterio para mi.

Algo lindo a contar es que, el día después a que casi anulámos nuestra participación en el concurso, fui al Palais Imperial a ver caer la nieve. Compré algo de comer en Marie Caline, una panadaría contraesquina a la Alcaldía, y me fui hacia allá. Tenía toda la intención de cruzar el bosque hasta Pierre d'Ailly que es donde está la entrada pero empezó a nevar realmente fuerte y me quedé resguardada en el patio del palais, bajo unas columnas, hasta que empezó a calarme el frío y salí a esperar al bus. La noche anterior había sido, si acaso, la más triste desde mi llegada, más porque me agarró en la noche y las amistades que tenía no estaban cerca de mi, ese día no tuve curso particular con mi alumna Julie y la única persona que estaba conectada en internet de México, en ese momento, no estaba discponible. Más tarde entró Ludovic, mi amigo de Bélgica al que conocí por Antonio, quien ya ha sido personaje de estos sueños, y me dio algo de alegría empezar a planear mi navidad en Bélgica con Isaura. Planear viajes siempre distrae un poco; pero curiosamente fue ver caer la nieve, al día siguiente, lo que me hizo recuperarme... Y podría decirse que la nieve es fría, que en efecto no pesqué un resfriado porque en verdad esa experiencia estaba entre mis lista destinal pero, ver la nieve caer sobre el bosque, la tierra irse cubriendo lentamente de blanco y luego tocar la nieve, con esa sensación algodonosa que se vuelve agua entre tus dedos y los deja luego fríos, me dio una tranquilidad impresionante. Ya no me atreví a indagar el bosque, pues desde que el viento otoñal rompió dos de mis paraguas, no he comprado otro, y cruzar el bosque cayendo la nieve, sin protección, no era sin lugar a dudas opción pero, cruzar el bosque con nieve es algo que tendré que hacer. Conocer la nieve sí ha sido un evento importante en mi vida. Me ha enseñado a encontrar, en lo más frío, un consuelo.

Frases y oraciones construídas por los alumnos a partir de imágenes o videos

Trabajando el tema de Día de muertos:

La muerte en México es color.

La visión de la muerte en México es más sana que nosotros aquí en Francia.

La clase de hoy es divertida.

Trabajando el tema de migración.

Los países pobres emigran a los países ricos.

Trabajando el tema de desigualdad

La vida en los países ricos es más fácil.

Trabajando con los juguetes:

Nosotros no tenemos esto en Francia, y me gusta que si divierte como un gameboy.

En México la paso mejor que Francia con estos jueguetes.

Mira, pero sí está bien hecho (Il est bien fait)

Pidiéndoles hacer una oración relativa a los juguetes que tienen en las manos.

¿Por qué madame? Nosotros jugando.

Haciendo trabalenguas.

Estoy de mala leche porque me dan calabazas

Cantando la "Reina del Sur", narcocorrido de los Tigres del Norte.

Con esta música dan ganas de bailar sobre de las tablas (por decir "mesa" que en francés se dice table)

Del porque se detiene la escritura de una estancia

Una guarda silencio por muchas razones

a) Porque han pasado cosas que no ameritan contarse
b) Porque lo que no amerita contarse ha invadido aquello que amerita ser contado y hay que dejar que lo segundo venza a lo primero.
c) Una se deja llevar por lo que vive y no se sienta a contarlo.
d) El silencio que te rodea es más hermoso que lo que podrías decir de él y hay que llegarle a la altura.
e) Has decubierto que sólo a unas cuantas personas les importará lo que puedas llegar a escribir pero, esas personas bastan.

Luego de que el verano, además de llevarse las hojas, se llevó mi cámara, tuve una profunda reflexión sobre el valor de las imáganes en las vidas de las personas, que se me juntó, incluso, con el tema de que sólo podía trabajar con imágenes en uno de los liceos en los cuales trabajo. Ambos temas me bloquearon durante varias semanas y vinieron a derramarse con el motivo del concurso del año de México en Francia. Con uno de los Liceos, ya no pudímos participar por falta de tiempo pero, inscribímos a otro. Sin embargo, ocurrió algo antes de esa inscripción y fue que uno de los alumnos que asistía a la clase conmigo comentó que para qué participaba en un concurso donde el premio era un viaje a México siendo que México no era un sitio que valiera la pena conocer. La profesora me vino a contar el suceso diciendo que el grupo no participaría que porque sólo dos chicas estaban interesadas y otras dos, pero más por influencia o presencia de las otras dos, le comenté que un maestro de la Universidad me había dicho que cuatro alumnos ya son suficiente parfa dar una clase, y a principio estaba tan molesta, pues ella ya ha estado en México, que no accedió pero, después, pasado el enojo, coroboró que teníamos tiempo aún para inscribir a los chicos y lo hicímos. La idea es trabajar el "Día de los muertos" El lunes antes de salir de vacaciones, las dos chicas nuevas en el grupo, que entraron para sustituir al chico que ya no quiso estar por desinterés y a otra chica, se sorprendieron por el tema pero, los otros que ya habían visto conmigo día de muertos, les comentaron, no pero allí es muy colorido día de muertos, diferente a Francia.

Otro éxito de las clases fueron los juguetes mexicanos artesanales que traje de México y les enseñé a fin de hablar de los tiaguis de juguetes para día de muertos:

Un balero, una escalerita, un yoyo, un trompo, un par de muñequitas de trapo, el trapecista, la vivorita, los luchadores y la matraca.

Han desatadado una serie de comentarios y alegrías importante en la clase y me han hecho salir con el corazón renovado, luego de unas semanas bastante duras en mi intento de transmitir mi lengua y algo del país del que provengo.